1 00:00:01,420 --> 00:00:07,940 Um restaurante recentemente inaugurado em um canto de Hargeon, 8island. 2 00:00:07,940 --> 00:00:11,610 Bem-vindo à 8ilha! Tem você decidiu seu pedido? 3 00:00:11,880 --> 00:00:17,960 Eu gostaria de um céu azul com carne molho e um refrigerante de azevinho. 4 00:00:17,960 --> 00:00:19,700 Eu gostaria do curry do homem-fera. 5 00:00:19,700 --> 00:00:22,300 Certo! Obrigado pelo seu pedido! 6 00:00:22,180 --> 00:00:25,000 Sorria 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,620 Você gostaria de uma sobremesa com isso? 8 00:00:25,680 --> 00:00:33,670 Se for amor e sonhos e você, isso se tornará mágico. 9 00:00:33,670 --> 00:00:40,840 Agora, vamos lançar um feitiço de sorriso! 10 00:00:48,460 --> 00:00:53,770 Eu meio que admirei esse mundo poderoso, 11 00:00:53,770 --> 00:00:58,190 repleto de problemas. 12 00:00:59,110 --> 00:01:04,970 O tempo congelado começou a se mover novamente 13 00:01:04,970 --> 00:01:10,580 desde que te conheci. 14 00:01:10,580 --> 00:01:16,000 Por que nascemos? Por que vivemos? 15 00:01:16,000 --> 00:01:21,840 Não preciso de respostas complicadas. 16 00:01:21,840 --> 00:01:27,780 Rir! Chorar! Seja honesto consigo mesmo. 17 00:01:27,780 --> 00:01:32,560 Sentimentos simples são os mais importantes. 18 00:01:32,560 --> 00:01:40,900 Você pode transformar aquelas lágrimas derramadas nas noites tristes em força. 19 00:01:40,900 --> 00:01:47,530 Agora, vamos lançar um feitiço de sorriso! 20 00:01:55,850 --> 00:01:59,160 Então eu também vou pegar um dos esses parfaits-poyo de rubi. 21 00:01:59,160 --> 00:02:00,240 O mesmo para mim. 22 00:02:00,240 --> 00:02:01,650 Chegando. 23 00:02:02,450 --> 00:02:04,830 Por favor, anote meu pedido também! 24 00:02:04,830 --> 00:02:06,490 Sim, chegando! 25 00:02:08,250 --> 00:02:12,050 Espere... O que diabos eu estou... estou fazendo? 26 00:02:12,050 --> 00:02:12,720 Lúcia. 27 00:02:12,720 --> 00:02:13,650 O que? 28 00:02:13,650 --> 00:02:16,030 Isso faz parte do trabalho, você sabe. 29 00:02:16,030 --> 00:02:19,030 Eu não vejo como isso é um trabalho para bruxos! 30 00:02:19,030 --> 00:02:21,870 E o que há com esse traje embaraçoso? 31 00:02:21,870 --> 00:02:23,540 Como devo saber? 32 00:02:23,540 --> 00:02:26,690 Bem, eu estou bonita muito bom nisso, na verdade. 33 00:02:26,690 --> 00:02:27,500 Certo, tanto faz. 34 00:02:27,500 --> 00:02:31,580 O chef deste restaurante usa magia para cozinhar. 35 00:02:31,580 --> 00:02:35,760 É por isso que ele queria que seus garçons e garçonetes também sejam usuárias de magia. 36 00:02:35,760 --> 00:02:36,960 Sim. 37 00:02:37,460 --> 00:02:40,150 Estamos ajudando também, você sabe. 38 00:02:43,480 --> 00:02:45,700 Não coma a comida dos clientes! 39 00:02:45,700 --> 00:02:47,790 E não jogue a bandeja de servir! 40 00:02:47,790 --> 00:02:51,940 Às vezes se vestindo como um garçom é muito legal. 41 00:02:52,300 --> 00:02:54,310 Experimente dizer isso depois de vestir a roupa! 42 00:02:54,480 --> 00:02:58,280 Vamos agora... De quem é o aluguel estamos fazendo isso de novo? 43 00:02:59,750 --> 00:03:01,150 Desculpe... 44 00:03:01,150 --> 00:03:03,760 E além disso... Olha. 45 00:03:16,700 --> 00:03:18,620 Vamos ouvir seu pedido. 46 00:03:18,920 --> 00:03:20,770 O que você deseja? 47 00:03:20,770 --> 00:03:22,720 Venha... diga-me... 48 00:03:23,360 --> 00:03:24,530 Uh... 49 00:03:24,530 --> 00:03:25,930 Eu-eu quero! 50 00:03:25,930 --> 00:03:27,140 Sim! 51 00:03:27,140 --> 00:03:29,690 Por favor, dê-nos um de tudo! 52 00:03:29,690 --> 00:03:31,920 Oh? Isso será uma grande ajuda. 53 00:03:32,190 --> 00:03:33,890 Devo lhe agradecer. 54 00:03:33,890 --> 00:03:35,990 Fico feliz em poder servir! 55 00:03:35,990 --> 00:03:38,080 Temos alguém realmente interessado nisso... 56 00:03:38,080 --> 00:03:39,780 Vou trabalhar duro também... 57 00:03:41,880 --> 00:03:43,440 Esta é mais uma batalha a ser vencida! 58 00:03:45,980 --> 00:03:48,580 Forças Aliadas, reúnam-se! 59 00:03:51,860 --> 00:03:54,460 Pois bem... Bom trabalho a todos. 60 00:03:55,000 --> 00:03:59,720 As crianças hoje em dia certamente trabalham duro... 61 00:03:59,720 --> 00:04:02,210 Volte a qualquer hora. 62 00:04:02,210 --> 00:04:05,480 Sim. Aprendi muito hoje. 63 00:04:05,480 --> 00:04:08,150 Ela está na roupa... 64 00:04:08,150 --> 00:04:11,000 acho que entendo melhor como Mira-chan deve se sentir... 65 00:04:11,000 --> 00:04:13,420 Cara, que festa! 66 00:04:13,420 --> 00:04:15,550 Você comeu muita comida da loja! 67 00:04:15,550 --> 00:04:16,890 Qual é o problema disso? 68 00:04:16,890 --> 00:04:18,600 Qual é a sua atitude? 69 00:04:18,990 --> 00:04:23,270 A propósito, Yajima-san... O que aconteceu com o Conselho? 70 00:04:24,870 --> 00:04:27,890 Bem, eu já me aposentei. 71 00:04:27,890 --> 00:04:29,550 O Conselho?! 72 00:04:29,550 --> 00:04:31,740 O quê, você não sabia? 73 00:04:31,740 --> 00:04:34,690 Yajima-san costumava ser um membro do Conselho. 74 00:04:37,020 --> 00:04:38,520 Zuuku... 75 00:04:38,840 --> 00:04:41,820 Ou foi Zullal? 76 00:04:41,820 --> 00:04:43,320 Geléia. 77 00:04:43,320 --> 00:04:44,940 Ah sim, isso mesmo. 78 00:04:45,550 --> 00:04:52,100 A traição de Zullal e Ultear foi um grande erro para o Conselho. 79 00:04:52,910 --> 00:04:57,460 Agora deve ser a hora de estabelecer um novo e novo Conselho Mágico, 80 00:04:57,460 --> 00:05:00,890 e a base para isso parece para ser colocado em todos os quartos. 81 00:05:03,360 --> 00:05:07,600 Isso causou a todos vocês bastante muita dor, aconteceu... 82 00:05:08,720 --> 00:05:10,950 Eu realmente sinto muito por isso. 83 00:05:10,950 --> 00:05:16,920 Não... ouvi dizer que você estava pronto contra disparar Etherion o tempo todo. 84 00:05:17,480 --> 00:05:19,530 E você até se aposentou por vergonha para as ações do Conselho. 85 00:05:20,130 --> 00:05:22,670 Não estou apto para governar... 86 00:05:22,920 --> 00:05:24,300 Como eu pensei... 87 00:05:28,490 --> 00:05:32,640 Me divirto muito mais sendo cozinheira! 88 00:05:33,640 --> 00:05:37,980 A propósito, Natsu-kun, Gray-kun... 89 00:05:38,560 --> 00:05:41,720 Haverá agora um novo Conselho. 90 00:05:42,090 --> 00:05:44,080 Eu não estarei mais lá. 91 00:05:44,080 --> 00:05:47,770 Isso significa que ninguém será lá para falar em favor da Fairy Tail. 92 00:05:47,770 --> 00:05:52,670 Certifique-se de se comportar de uma maneira isso mantém isso em mente! 93 00:05:52,670 --> 00:05:54,410 Vamos nos comportar! 94 00:05:59,700 --> 00:06:02,720 Diga oi para Macky por mim! 95 00:06:03,170 --> 00:06:06,450 Muito obrigado por hoje! 96 00:06:12,010 --> 00:06:14,730 Ultear, hein? 97 00:06:15,730 --> 00:06:18,700 Eu me pergunto onde ela está agora... 98 00:06:23,250 --> 00:06:27,760 Este é o navio do Coração Grimório da Guilda das Trevas. 99 00:06:35,390 --> 00:06:37,390 Oración Seis é o quê? 100 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Entendo... Então eles estão agindo. 101 00:06:42,280 --> 00:06:46,340 E esta mulher, Ultear, que usou ser membro do Conselho, 102 00:06:46,340 --> 00:06:51,700 na verdade foi membro Coração Grimório desde o início. 103 00:06:51,700 --> 00:06:55,310 O que você acha, Mestre Hades? 104 00:06:56,070 --> 00:06:57,880 Deixe-os em paz. 105 00:06:58,200 --> 00:07:02,350 Com eles fazendo o seu movimento, os que estão no o outro lado não será capaz de ficar em silêncio. 106 00:07:02,770 --> 00:07:10,030 Aproveitaremos essa abertura para encontrar o chave para desbloquear o selo em Zeref. 107 00:07:13,030 --> 00:07:19,380 Esperemos que sejam capazes de assumir o oportunidade de eliminar as guildas incômodas. 108 00:07:20,500 --> 00:07:23,840 Tipo... Fairy Tail? 109 00:07:29,350 --> 00:07:31,320 O que é isso? 110 00:07:31,320 --> 00:07:34,100 É uma organização gráfico das Guildas das Trevas. 111 00:07:34,100 --> 00:07:36,500 Sim. Eu desenhei. 112 00:07:36,500 --> 00:07:39,220 Quando você olha para isso de maneira geral, há muitos deles. 113 00:07:39,220 --> 00:07:40,350 Por que? 114 00:07:40,600 --> 00:07:44,020 Porque ultimamente parece sua atividade aumentou. 115 00:07:45,360 --> 00:07:48,820 Temos que fortalecer o laços entre guildas. 116 00:07:50,250 --> 00:07:52,700 Qual é o grande oval? 117 00:07:52,700 --> 00:07:56,660 Juvia sabe. É a Aliança Baram. 118 00:07:57,850 --> 00:08:03,310 A Aliança Baram é a mais força poderosa das Guildas das Trevas, 119 00:08:03,310 --> 00:08:09,750 combinando as três guildas de Oracion Seis, Tártaros e Grimório Coração. 120 00:08:10,800 --> 00:08:14,090 Cada um deles tem um número de guildas associadas, 121 00:08:14,090 --> 00:08:16,230 e eles controlam o mundo das Dark Guilds. 122 00:08:16,230 --> 00:08:20,950 Depois, há a guilda que atua independentemente do resto, Raven's Tail. 123 00:08:22,000 --> 00:08:23,140 Huh? 124 00:08:23,950 --> 00:08:26,040 Eisenwald? 125 00:08:26,440 --> 00:08:30,050 Sim. Essa é a guilda em que Erigor estava. 126 00:08:35,690 --> 00:08:39,910 Então essa foi uma das guildas associado ao Oración Seis, hein? 127 00:08:40,160 --> 00:08:42,790 Há muitos nomes que eu lembro lá em cima... 128 00:08:42,790 --> 00:08:45,420 Não há alguns que usaram ser guildas oficiais também? 129 00:08:45,420 --> 00:08:49,190 Espíritos Ghoul, aquele que o Raijin Tribo destruída, também foi uma delas. 130 00:08:50,000 --> 00:08:55,740 E as guildas Juvia e Gajeel-kun destruído quando estávamos no Phantom 131 00:08:55,740 --> 00:08:58,540 eram todos de Oracion Seis! 132 00:08:58,540 --> 00:09:00,890 Por favor, não saia sorrindo com isso... 133 00:09:02,620 --> 00:09:06,350 Uh-oh... espero que eles não estejam com raiva... 134 00:09:06,350 --> 00:09:09,950 Não se preocupe com isso! Não há nada a temer! 135 00:09:09,950 --> 00:09:13,630 Dos rumores que ouço, eles têm apenas seis membros! 136 00:09:13,630 --> 00:09:16,360 Droga, quão pequena é a guilda? 137 00:09:16,940 --> 00:09:21,740 Mas mesmo com apenas seis pessoas, eles são um membro da organização mais forte. 138 00:09:23,460 --> 00:09:26,210 Sobre aquela Oração Seis... 139 00:09:29,040 --> 00:09:32,350 Nós vamos atacá-los. 140 00:09:37,850 --> 00:09:40,060 Bem-vindo de volta, Mestre! 141 00:09:41,100 --> 00:09:43,770 Como foi a reunião ordinária? 142 00:09:45,110 --> 00:09:46,180 Que maneira de perder o foco! 143 00:09:46,180 --> 00:09:49,150 Mestre, do que você está falando? 144 00:09:49,660 --> 00:09:58,700 Na reunião ordinária do outro dia, nós discutiu a atividade recente de Oracion Seis. 145 00:09:58,860 --> 00:10:07,120 Como não é algo que possamos ignorar, decidiu que alguma guilda teria que lutar contra eles. 146 00:10:07,120 --> 00:10:11,310 Você puxou o canudinho de novo, vovô? 147 00:10:11,310 --> 00:10:13,880 E Fairy Tail assumirá esse papel? 148 00:10:14,230 --> 00:10:19,150 Não... O inimigo desta vez é muito poderoso. 149 00:10:19,720 --> 00:10:27,040 Se fôssemos apenas nós, então depois o A Aliança Baram retaliaria apenas aqui. 150 00:10:28,310 --> 00:10:33,850 E é por isso que formamos uma aliança nós mesmos. 151 00:10:33,850 --> 00:10:35,350 Uma aliança? 152 00:10:36,700 --> 00:10:38,500 Conto de fadas! 153 00:10:38,500 --> 00:10:40,400 Pégaso Azul! 154 00:10:40,900 --> 00:10:42,740 Escala Lâmia! 155 00:10:42,740 --> 00:10:44,500 Caitshelter! 156 00:10:45,510 --> 00:10:51,850 Cada uma dessas quatro guildas enviará membros para derrubar esses caras! 157 00:10:51,850 --> 00:10:54,750 Mas poderíamos cuidar disso sozinhos, sem problemas! 158 00:10:54,750 --> 00:10:57,220 Ou, na verdade, eu poderia até cuidar disso sozinho! 159 00:10:57,220 --> 00:11:01,940 Tolo ingênuo! O Mestre está pensando sobre as consequências depois! 160 00:11:02,440 --> 00:11:05,120 Então... espere um segundo... 161 00:11:05,720 --> 00:11:08,560 O inimigo só tem seis membros, certo? 162 00:11:09,490 --> 00:11:12,100 Quão loucamente poderosas são essas pessoas, então? 163 00:11:18,320 --> 00:11:19,920 Eu posso ouvir isso... 164 00:11:21,840 --> 00:11:24,700 O som da quebra da luz! 165 00:11:24,700 --> 00:11:27,150 Não seja tão precipitado, Cobra. 166 00:11:28,990 --> 00:11:32,490 Bem, ser precipitado não é tão ruim. 167 00:11:32,760 --> 00:11:38,000 Essa magia que estamos falando sobre está escondido aqui, Racer. 168 00:11:38,460 --> 00:11:45,010 Uma magia que trará escuridão e quebrar toda a luz, sim! 169 00:11:45,600 --> 00:11:47,350 Nirvana... 170 00:11:53,180 --> 00:11:58,230 A magia lendária finalmente será nossa. 171 00:11:59,160 --> 00:12:04,950 Essa magia do Nirvana é realmente tudo o que parece ser? 172 00:12:05,420 --> 00:12:09,100 Contemplar. A terra começou a morrer. 173 00:12:09,550 --> 00:12:13,020 Só porque o Nirvana está próximo. 174 00:12:16,820 --> 00:12:21,860 Por que tenho a sensação de que algo realmente ruim vai acontecer? 175 00:12:22,090 --> 00:12:27,720 E espere... Por que estou participando disso de novo? 176 00:12:27,720 --> 00:12:30,280 Também não é um piquenique para mim, você sabe. 177 00:12:30,280 --> 00:12:31,860 Pare de reclamar. 178 00:12:36,820 --> 00:12:38,750 O mestre escolheu quem foi. 179 00:12:39,150 --> 00:12:42,650 Não deveríamos estar felizes por ele nos confia esse dever? 180 00:12:44,350 --> 00:12:48,570 Mas quando se trata de lutar, tem Juvia ou Gajeel... 181 00:12:48,820 --> 00:12:52,360 Bem, os dois tinham outros trabalhos a fazer. 182 00:12:53,420 --> 00:12:57,220 Então... já chegamos? 183 00:13:01,780 --> 00:13:04,660 No final, é a gangue de sempre. 184 00:13:05,350 --> 00:13:07,030 Você não acha que é o melhor? 185 00:13:07,340 --> 00:13:11,060 Esta será a primeira vez formando parceria com outras guildas. 186 00:13:11,330 --> 00:13:15,920 A primeira coisa importante é formar melhores laços com as outras guildas. 187 00:13:15,920 --> 00:13:17,410 Eu posso ver isso! 188 00:13:18,390 --> 00:13:19,920 Ali está o ponto de encontro! 189 00:13:28,350 --> 00:13:30,870 A decoração deste lugar é realmente assustadora... 190 00:13:31,770 --> 00:13:35,830 Este é o Mestre Bob villa, da Blue Pegasus. 191 00:13:36,470 --> 00:13:38,070 Ele? 192 00:13:38,070 --> 00:13:40,880 Mestre Bob, de Blue Pegasus. 193 00:13:40,880 --> 00:13:42,950 Para sua informação, um homem. 194 00:13:43,210 --> 00:13:45,550 E-eu não sou tão bom com ele... 195 00:13:45,550 --> 00:13:47,230 Agora, agora, não vá aí. 196 00:13:47,230 --> 00:13:51,760 Ele é poderoso o suficiente para dar o nosso próprio domine uma corrida pelo seu dinheiro, apesar de... 197 00:13:51,760 --> 00:13:52,930 Eu vejo... 198 00:13:54,020 --> 00:13:55,710 Já chegamos? 199 00:13:55,710 --> 00:13:57,520 Sim, estamos aqui, Natsu. 200 00:13:57,520 --> 00:13:59,310 Sim, você chegou! 201 00:13:59,310 --> 00:14:00,550 Chegado! 202 00:14:01,360 --> 00:14:03,010 Ei, ei, ei, ei! 203 00:14:03,010 --> 00:14:03,810 Bem-vindo! 204 00:14:03,810 --> 00:14:04,610 Bem-vindo! 205 00:14:04,610 --> 00:14:05,190 Fada... 206 00:14:05,190 --> 00:14:05,980 Fada... 207 00:14:05,980 --> 00:14:06,670 ... Cauda ... 208 00:14:06,670 --> 00:14:07,420 ... Cauda ... 209 00:14:07,420 --> 00:14:09,670 ... pessoal! 210 00:14:11,570 --> 00:14:13,700 Desculpe por mantê-lo esperando! 211 00:14:24,170 --> 00:14:25,400 Nós... 212 00:14:25,400 --> 00:14:27,250 ...os representantes são escolhidos... 213 00:14:27,250 --> 00:14:28,770 ...do Pégaso Azul, 214 00:14:29,160 --> 00:14:30,650 Trimens! 215 00:14:31,510 --> 00:14:33,800 Hibiki das Cem Noites! 216 00:14:33,800 --> 00:14:35,170 Véspera da Noite Santa! 217 00:14:35,710 --> 00:14:37,210 Ren da Noite Silenciosa. 218 00:14:39,720 --> 00:14:42,350 Trimens de Blue Pegasus? 219 00:14:42,620 --> 00:14:44,120 Que legal! 220 00:14:44,120 --> 00:14:46,230 E aquele chamado Hibiki... 221 00:14:46,490 --> 00:14:51,480 Ele está sempre no topo do "Eu gostaria que ele estivesse meu namorado" na classificação do Weekly Sorcerer! 222 00:14:51,480 --> 00:14:53,630 Você é aquele Hibiki Laytis! 223 00:14:55,240 --> 00:14:59,230 Merda! Esqueci de colocar roupa! 224 00:15:00,340 --> 00:15:02,000 Esses caras? Sem chance... 225 00:15:03,340 --> 00:15:07,200 Sua beleza não faz justiça aos rumores. 226 00:15:09,490 --> 00:15:12,260 Como vai, Titânia? 227 00:15:13,750 --> 00:15:15,890 Agora, venha por aqui. 228 00:15:20,170 --> 00:15:21,610 Pegue uma toalha quente. 229 00:15:22,760 --> 00:15:24,090 Você está com fome? 230 00:15:24,790 --> 00:15:25,640 Não... 231 00:15:25,640 --> 00:15:27,880 Temos bolo. Que tal alguns? 232 00:15:28,210 --> 00:15:29,070 Eu vou passar. 233 00:15:29,320 --> 00:15:31,450 O que está acontecendo aqui? 234 00:15:31,970 --> 00:15:34,300 Você... Sente-se. 235 00:15:35,020 --> 00:15:38,490 E ei... Você é muito fofo. 236 00:15:41,320 --> 00:15:44,190 O que há com eles? 237 00:15:44,490 --> 00:15:46,670 Quem são eles? 238 00:15:46,920 --> 00:15:49,140 Vamos trabalhar juntos para este plano. 239 00:15:49,510 --> 00:15:51,200 Precisamos unir nossas forças e... 240 00:15:51,200 --> 00:15:52,130 Tão fofo... 241 00:15:52,700 --> 00:15:55,740 Esse seu comportamento... é maravilhoso. 242 00:15:56,360 --> 00:16:00,060 Eu sempre admirei você. 243 00:16:07,270 --> 00:16:11,900 E-não é como se eu tivesse feito isso especialmente para você, ou qualquer coisa... 244 00:16:12,150 --> 00:16:13,900 Agora ele está tsundere?! 245 00:16:13,900 --> 00:16:17,770 Venha... Você deve estar cansado da sua longa jornada. 246 00:16:18,170 --> 00:16:20,080 Passe esta noite conosco... 247 00:16:20,780 --> 00:16:22,250 Para sempre! 248 00:16:24,570 --> 00:16:25,830 Convidados... 249 00:16:27,260 --> 00:16:30,100 Fique exatamente onde você está. 250 00:16:32,900 --> 00:16:35,500 O que é essa voz suave e sedosa? 251 00:16:35,500 --> 00:16:36,760 É Ichiya-sama! 252 00:16:37,000 --> 00:16:39,140 Eu-Ichiya? 253 00:16:39,540 --> 00:16:42,660 Já faz um bom tempo, Erza-san... 254 00:16:44,550 --> 00:16:48,360 Não acredito... Você vai se juntar a nós? 255 00:16:48,710 --> 00:16:51,900 Eu ansiava por ver você, meu querido. 256 00:16:52,220 --> 00:16:56,100 Ichiya está aqui, ao seu serviço! 257 00:16:56,100 --> 00:16:57,390 *brilho* 258 00:16:57,800 --> 00:17:00,140 "Meu querido?" 259 00:17:02,000 --> 00:17:03,030 Erza é... 260 00:17:03,030 --> 00:17:04,290 ... tremendo! 261 00:17:04,910 --> 00:17:05,910 Que inesperado... 262 00:17:05,910 --> 00:17:07,040 Que inesperado... 263 00:17:07,040 --> 00:17:07,970 ...reunião! 264 00:17:08,080 --> 00:17:09,290 ...reunião! 265 00:17:10,550 --> 00:17:11,220 Wasshoi! 266 00:17:11,220 --> 00:17:11,650 Wasshoi! 267 00:17:11,650 --> 00:17:12,050 Wasshoi! 268 00:17:12,050 --> 00:17:12,460 Wasshoi! 269 00:17:12,460 --> 00:17:13,010 Wasshoi! 270 00:17:13,010 --> 00:17:13,730 Wasshoi! 271 00:17:13,730 --> 00:17:16,310 Você é namorada do Ichiya-sama? 272 00:17:16,560 --> 00:17:18,640 Que rude da nossa parte! 273 00:17:18,640 --> 00:17:20,670 Eu nego, com todas as minhas forças! 274 00:17:21,120 --> 00:17:22,570 Limpar! 275 00:17:22,570 --> 00:17:24,510 Não viemos aqui para brincar. 276 00:17:24,510 --> 00:17:26,800 Certo, chefe! Certo, chefe! 277 00:17:26,800 --> 00:17:30,120 Eles não estavam ligando para ele "Ichiya-sama" antes? 278 00:17:30,120 --> 00:17:32,230 Eles não são consistentes, são? 279 00:17:33,200 --> 00:17:35,960 Eu ouvi falar de você. 280 00:17:36,540 --> 00:17:39,280 Erza-san... Lucy-san... 281 00:17:39,970 --> 00:17:40,760 ...e o resto. 282 00:17:45,320 --> 00:17:47,110 Excelente perfume! 283 00:17:48,610 --> 00:17:51,930 Parfum é francês para perfume. 284 00:17:52,210 --> 00:17:54,270 Você está me assustando, você sabe... 285 00:17:54,270 --> 00:17:57,750 Desculpe... eu também não consigo lidar com ele. 286 00:17:58,350 --> 00:18:00,640 Ele pode ser um bruxo incrível, mas... 287 00:18:00,640 --> 00:18:04,120 Escutem, seus brinquedos de menino Blue Pegasus de baixa qualidade! 288 00:18:04,120 --> 00:18:08,680 Que tal você parar de fazer passa nas nossas princesas, né? 289 00:18:09,980 --> 00:18:12,060 Vocês, homens, podem ir para casa agora. 290 00:18:14,490 --> 00:18:16,300 Obrigado por ter vindo! 291 00:18:16,300 --> 00:18:17,740 Obrigado por ter vindo! 292 00:18:17,990 --> 00:18:20,650 Eles enviam posers como você em uma missão importante?! 293 00:18:20,650 --> 00:18:22,280 Eu poderia limpar o chão com você! 294 00:18:22,280 --> 00:18:24,050 Experimente-nos. 295 00:18:24,050 --> 00:18:25,700 Somos fortes. 296 00:18:25,970 --> 00:18:28,870 Uma briga? Deixe-me participar! 297 00:18:28,870 --> 00:18:30,500 Parem com isso, vocês dois! 298 00:18:30,500 --> 00:18:31,660 Erza-san... 299 00:18:33,810 --> 00:18:37,550 Seu perfume é incrível, como sempre... 300 00:18:38,510 --> 00:18:40,200 Fique longe de mim! 301 00:18:40,200 --> 00:18:41,550 Homens! 302 00:18:41,550 --> 00:18:42,930 Ela foi e fez isso! 303 00:18:45,100 --> 00:18:46,500 Homens... 304 00:18:49,190 --> 00:18:52,390 Esta é uma boa saudação. 305 00:18:53,060 --> 00:18:56,980 Vocês se consideram iguais à Escala Lamia? 306 00:18:58,220 --> 00:19:00,950 Este homem é Lyon Bastia. 307 00:19:01,410 --> 00:19:06,570 Ele já foi um discípulo sob o mesmo professor de Gray e seu mais velho. 308 00:19:08,450 --> 00:19:09,500 Lyon? 309 00:19:09,500 --> 00:19:10,460 Cinza! 310 00:19:12,960 --> 00:19:15,590 Então você se juntou a uma guilda? 311 00:19:17,110 --> 00:19:18,630 Homens! 312 00:19:18,630 --> 00:19:19,630 Homens! 313 00:19:19,880 --> 00:19:21,010 Homens... 314 00:19:24,310 --> 00:19:27,430 Homens... Homens bonitos... 315 00:19:27,680 --> 00:19:29,100 O que diabos você está fazendo? 316 00:19:29,830 --> 00:19:32,000 Ele começou. 317 00:19:32,390 --> 00:19:35,560 O que você pensa que é fazendo com nosso General? 318 00:19:35,560 --> 00:19:36,710 Que horrível! 319 00:19:36,710 --> 00:19:39,400 Acho que todos os homens deveriam simplesmente ir embora. 320 00:19:39,660 --> 00:19:42,910 Oh? Mas há uma mulher aqui também. 321 00:19:44,090 --> 00:19:45,370 Ataque de boneca! 322 00:19:45,890 --> 00:19:47,750 Boneca de tapete! 323 00:19:47,750 --> 00:19:49,190 Meu?! 324 00:19:49,370 --> 00:19:51,960 E espere... Aquela mágica... 325 00:19:57,100 --> 00:19:58,490 Shelley! 326 00:19:58,490 --> 00:20:00,940 Você também aderiu ao Lamia Scale? 327 00:20:03,320 --> 00:20:06,220 Esta mulher é Shelly Blendi. 328 00:20:06,610 --> 00:20:10,470 Ela é uma aliada de Lyon, e está loucamente apaixonada por ele. 329 00:20:13,050 --> 00:20:16,120 Não vou permitir que você diga que me esqueceu. 330 00:20:16,120 --> 00:20:20,040 E por favor, esqueça quem eu era no passado! 331 00:20:20,040 --> 00:20:21,190 Decida-se! 332 00:20:21,600 --> 00:20:25,620 Por Amor, renasci! 333 00:20:25,620 --> 00:20:28,760 M-Mais perfume para mim! 334 00:20:28,760 --> 00:20:29,850 Fique para trás! 335 00:20:29,850 --> 00:20:30,700 Eu vou cortar você! 336 00:20:30,950 --> 00:20:32,000 Lyon! 337 00:20:32,000 --> 00:20:33,040 Cinza! 338 00:20:33,290 --> 00:20:35,440 Pode vir! 339 00:20:36,000 --> 00:20:38,390 Eu não posso amar você. 340 00:20:38,390 --> 00:20:39,880 E eu também te odeio! 341 00:20:43,270 --> 00:20:45,000 Pare com isso! 342 00:20:45,340 --> 00:20:50,160 Estamos fazendo uma aliança para derrotar Oracion Seis! 343 00:20:50,850 --> 00:20:53,700 Este não é o momento para ser lutando entre nós! 344 00:20:54,390 --> 00:20:55,520 Jura-san... 345 00:20:55,890 --> 00:20:56,690 Jura? 346 00:20:58,000 --> 00:21:03,450 Ele é o ás da Escala Lamia... Rockiron Jura. 347 00:21:03,910 --> 00:21:04,510 Quem? 348 00:21:04,510 --> 00:21:06,660 Ele é um dos 10 Grandes Santos Magos! 349 00:21:06,910 --> 00:21:09,430 Até eu já ouvi o nome dele antes... 350 00:21:09,430 --> 00:21:12,550 As fadas e Pégaso todos têm quatro pessoas... 351 00:21:13,070 --> 00:21:16,160 Mas para nós, apenas três é mais que suficiente. 352 00:21:16,160 --> 00:21:19,910 Que crueldade! Por que eu nunca conto? 353 00:21:19,910 --> 00:21:23,020 Com isso, três das guildas se reuniram. 354 00:21:23,020 --> 00:21:26,210 Tudo o que resta são os pessoas de Caitshelter. 355 00:21:26,210 --> 00:21:30,300 Pessoas? Ouvi dizer que é apenas uma pessoa. 356 00:21:30,300 --> 00:21:31,440 Uma pessoa? 357 00:21:33,890 --> 00:21:38,330 Eles enviaram apenas uma pessoa para uma missão tão perigosa como esta? 358 00:21:39,600 --> 00:21:41,100 Espere... 359 00:21:41,100 --> 00:21:43,730 Quão louco e perigoso é esse cara? 360 00:21:50,910 --> 00:21:52,780 Ai... 361 00:22:00,500 --> 00:22:01,840 Hum... 362 00:22:03,340 --> 00:22:05,410 Me desculpe, estou atrasado. 363 00:22:05,800 --> 00:22:09,710 Sou Wendy, de Caitshelter. 364 00:22:10,130 --> 00:22:11,800 É um prazer conhecer todos! 365 00:22:12,870 --> 00:22:14,050 Uma criança? 366 00:22:14,050 --> 00:22:14,970 Uma garota! 367 00:22:15,830 --> 00:22:17,180 Wendy? 368 00:23:55,740 --> 00:23:58,850 Nós com certeza temos um monte de pessoas diferentes juntas. 369 00:23:58,850 --> 00:24:00,770 E alguns rostos velhos também. 370 00:24:00,770 --> 00:24:03,320 Além disso, um de nós é um Santo Mago! 371 00:24:03,320 --> 00:24:08,190 Mas estamos enfrentando pessoas que são poderosas o suficiente para enfrentar guildas inteiras. 372 00:24:08,190 --> 00:24:09,450 Seriamente?! 373 00:24:09,450 --> 00:24:12,050 Mas se eu levar a sério, posso lidar com... 374 00:24:12,050 --> 00:24:13,510 Não, você não pode. 375 00:24:13,930 --> 00:24:16,470 Da próxima vez: Oracion Seis aparece! 376 00:24:16,470 --> 00:24:17,470 ...Dizer o que?! 377 00:24:17,470 --> 00:24:19,680 Contanto que você não consiga vencer Erza, isso está fora do seu alcance. 378 00:24:19,680 --> 00:24:21,640 Sou muito talentoso! 379 00:24:21,640 --> 00:24:24,390 Você não deveria diga isso sobre você.